WFA - en to pt_PT translation catalogue (289 entries)

en: 	%s: %s (Version %s) [By %s]
pt_PT: 	%s: %s (Versão %s) [Por %s]

en:    %s: %s (Version %s) [By %s]
pt_PT:    %s: %s (Versão %s) [Por %s]

en: %s instance has already started, use \"%s::factory()\" to start
pt_PT: Instância de %s já foi iniciada, use \"%s::factory()\" para iniciar

en: %s instance has already started, use \"%s::instance()\" to get it
pt_PT: Instância de %s já foi iniciada, use \"%s::instance()\" para obter

en: %s is badly formatted
pt_PT: %s está formatado de forma inválida

en: %s is invalid
pt_PT: %s é inválido

en: %s is required
pt_PT: %s é de preenchimento obrigatório

en: %s not is valid image code
pt_PT: %s não é um código de imagem válido

en: %s not is valid image url
pt_PT: %s não é um URL de imagem válido

en: &#x3C;Prev
pt_PT: &#x3C;Anterior

en: (Not defined)
pt_PT: (Não definido)

en: (Select)
pt_PT: (Selecione)

en: (Unknown)
pt_PT: (Desconhecido)

en: , please wait...
pt_PT: , aguarde...

en: <strong>%s</strong> plugin
pt_PT: plugin <strong>%s</strong>

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Actions on Files
pt_PT: Ações em Arquivos

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate changes
pt_PT: Ativar modificações

en: Active
pt_PT: Ativos

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Additional
pt_PT: Adicional

en: Advanced Installation Data
pt_PT: Dados Avançados de Instalação

en: All <span class="count">(%s)</span>
pt_PT: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: An invalid subtype was specified in %s
pt_PT: Foi indicado um subtipo inválido em %s

en: An invalid value was specified in %s
pt_PT: Foi indicado um valor inválido em %s

en: Apr
pt_PT: Abr

en: April
pt_PT: Abril

en: Are you sure this is the correct address?
pt_PT: Tem certeza que este é o endereço correto?

en: Aug
pt_PT: Ago

en: August
pt_PT: Agosto

en: Block external administrators
pt_PT: Bloquear administradores externos

en: CLEANING UP
pt_PT: LIMPANDO

en: Check to activate collapsible sidebars.
pt_PT: Marque para ativar a dobra dos sidebars.

en: Check to activate collapsible widgets in sidebars.
pt_PT: Marque para ativar a dobra dos widgets dos sidebars.

en: Check to activate sidebars changes.
pt_PT: Marque para ativar as modificações dos sidebars.

en: Check to block access to the configuration for administrators who are not on the allowed list.
pt_PT: Marque para bloquear o acesso à configuração para os administradores que não estejam na lista de permitidos.

en: Check to disable the update limiter for plugins and themes that are not on Wordpress.
pt_PT: Verifique para desativar o limitador de atualização para plugins e temas que não estão no Wordpress.

en: Class or function not exist.
pt_PT: Classe ou função não existem.

en: Cleaning
pt_PT: Limpeza

en: Cleaning Woocommerce data
pt_PT: Limpando dados do Woocommerce

en: Cleaning up server transients
pt_PT: Limpando transientes do servidor

en: Cleaning up transients
pt_PT: Limpando transientes

en: Cleaning up user sections
pt_PT: Limpando seções de usuário

en: Clear Woocommerce data
pt_PT: Limpar dados do Woocommerce

en: Clear server cache
pt_PT: Limpar cache do servidor

en: Clear transients
pt_PT: Limpar transientes

en: Clear user sections
pt_PT: Limpar seções de usuário

en: Clearing Woocommerce data from the server
pt_PT: Limpando dados do Woocommerce do servidor

en: Clearing cache
pt_PT: Limpando cache

en: Clearing email change notifications
pt_PT: Limpando notificações de alteração de e-mail

en: Clearing server cache
pt_PT: Limpando cache do servidor

en: Clearing user sections from the server
pt_PT: Limpando seções de usuário do servidor

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Close permissions
pt_PT: Fechar permissões

en: Closing permissions
pt_PT: Fechando permissões

en: Collapse
pt_PT: Recolher

en: Collapsible
pt_PT: Dobrável

en: Collapsible Sidebar Title
pt_PT: Título do Sidebar Dobrável

en: Collapsible Widgets
pt_PT: Widgets Dobráveis

en: Compressed
pt_PT: Compactados

en: Concluded
pt_PT: Concluído

en: Configuration Files
pt_PT: Arquivos de Configuração

en: Content is available only for guest users. Go Back <a href='%s' onclick='javascript:history.go(-1);return false'>login</a>
pt_PT: O conteúdo está disponível apenas para usuários convidados. Volte para <a href='%s' onclick='javascript:history.go(-1);return false'>login</a>

en: Content is available only for registered users. Please <a href='%s'>login</a>
pt_PT: O conteúdo está disponível apenas para usuários registrados. Por favor <a href='%s'>faça login</a>

en: Database
pt_PT: Banco de Dados

en: Dec
pt_PT: Dez

en: December
pt_PT: Dezembro

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Deprecated
pt_PT: Obsoleto

en: Disable Update Limiter
pt_PT: Desativar o Limitador de Atualização

en: Done
pt_PT: Pronto

en: END
pt_PT: FIM

en: ERROR
pt_PT: ERRO

en: Edit Account
pt_PT: Editar Conta

en: Edit Address
pt_PT: Editar Endereço

en: Email Settings
pt_PT: Configurações de E-Mail

en: Email Test
pt_PT: Teste de E-Mail

en: Empty Matches
pt_PT: Conbinação Vazia

en: Enter a maximum file size for image upload. If empty, the value used will be 600.
pt_PT: Indique um tamanho máximo do arquivo para upload de imagem. Se estiver vazio o valor usado será 600.

en: Enter a maximum file size unit for image upload. If empty, the value used will be KB.
pt_PT: Indique a unidade do tamanho máximo para uploads. Se estiver vazio o valor usado será KB.

en: Enter the name to apear in expand link on colapsed sidebar.
pt_PT: Digite o nome que aparecerá no link de expansão quando o sidebar for dobrável.

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error inserting text in the log.
pt_PT: Erro ao inserir texto no log.

en: Error setting permissions for:
pt_PT: Erro ao definir as permissões de:

en: Error writing to "%s" log
pt_PT: Erro ao gravar no log "%s"

en: Errors
pt_PT: Erros

en: Exception
pt_PT: Excessão

en: Execution mode
pt_PT: Modo de execução

en: Expand
pt_PT: Expandir

en: Explore Folder
pt_PT: Explorar Pasta

en: Explore Tree
pt_PT: Explorar Árvore

en: Feb
pt_PT: Fev

en: February
pt_PT: Fevereiro

en: Fields with %s are required
pt_PT: Os campos com %s são de preenchimento obrigatório

en: File
pt_PT: Arquivo

en: File permissions change completed successfully.
pt_PT: Alteração das permissões dos arquivos concluído com êxito.

en: File permissions closed successfully.
pt_PT: Permissões dos arquivos fechados com êxito.

en: File permissions opened successfully.
pt_PT: Permissões dos arquivos abertos com êxito.

en: Files
pt_PT: Arquivos

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Flushing transients cache
pt_PT: Liberando o cache de transientes

en: Folder
pt_PT: Pasta

en: Folder permissions
pt_PT: Permissões de pastas

en: Folder: %s
pt_PT: Pasta: %s

en: Folders
pt_PT: Pastas

en: Fonts
pt_PT: Fontes

en: For the <strong>%s</strong> plugin to work correctly it is necessary the <strong>%s</strong> plugin
pt_PT: Para que o <strong>%s</strong> plugin funcione corretamente é necessário o <strong>%s</strong> plugin

en: For the <strong>%s</strong> plugin to work correctly it is necessary:
pt_PT: Para que o <strong>%s</strong> plugin funcione corretamente é necessário:

en: Form ID not defined
pt_PT: ID do formulário não definido

en: Form fields not defined
pt_PT: Campos do formulário não definidos

en: Forms
pt_PT: Formulários

en: Fr
pt_PT: Sex

en: Fri
pt_PT: Sex

en: Friday
pt_PT: Sexta-feira

en: Functions:
pt_PT: Funções:

en: General Actions
pt_PT: Ações Gerais

en: General Advanced Data
pt_PT: Dados Avançados Gerais

en: General Data
pt_PT: Dados Gerais

en: General Options
pt_PT: Opções Gerais

en: Get data from the server
pt_PT: Obter dados do servidor

en: Getting data from the server
pt_PT: Obtendo dados do servidor

en: Hello %s
pt_PT: Olá %s

en: I have read and accept the terms and conditions described above
pt_PT: Eu li e aceito os termos e condições acima descritos

en: Image files must be less than %s %s.
pt_PT: Arquivos de imagens devem ter menos que %s %s.

en: Inactive
pt_PT: Inativos

en: Included
pt_PT: Incluso

en: Inclusions
pt_PT: Inclusões

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Installation Data
pt_PT: Dados de Instalação

en: Installed Packages
pt_PT: Pacotes Instalados

en: Invalid %s method for form.
pt_PT: Método %s inválido para formulário.

en: Invalid %s property
pt_PT: Propriedade %s inválida

en: Invalid Field.
pt_PT: Campo inválido.

en: Invalid Matches
pt_PT: Conbinação Inválida

en: Invalid Method.
pt_PT: Método inválido.

en: Invalid URL.
pt_PT: URL inválida.

en: Invalid action data.
pt_PT: Dados de ação inválidos.

en: Invalid route file or not implemented yet.
pt_PT: Arquivo de rota inválido ou não implementado ainda.

en: Invalid route or not implemented yet.
pt_PT: Rota inválida ou não implementada ainda.

en: January
pt_PT: Janeiro

en: July
pt_PT: Julho

en: June
pt_PT: Junho

en: Libraries
pt_PT: Bibliotecas

en: Log Settings
pt_PT: Configurações de Log

en: Log in
pt_PT: Acessar

en: Log out
pt_PT: Sair

en: Login
pt_PT: Acessar

en: Login blocked, try again in %s minutes
pt_PT: Login bloqueado, tente novamente em %s minutos

en: Login or Register
pt_PT: Entre ou Cadastre-se

en: Logout
pt_PT: Sair

en: March
pt_PT: Março

en: Max file size to image upload
pt_PT: Tamanho máximo do arquivo para upload de imagem

en: Maximum file size unit for image upload
pt_PT: Unidade do tamanho máximo de upload de imagem

en: May
pt_PT: Maio

en: Mo
pt_PT: Seg

en: Mobile Position
pt_PT: Posição no Mobile

en: Mobile only
pt_PT: Somente no mobile

en: Modules
pt_PT: Módulos

en: Mon
pt_PT: Seg

en: Monday
pt_PT: Segunda-feira

en: My account
pt_PT: Minha conta

en: Next
pt_PT: Próximo

en: Next&#x3E;
pt_PT: Próximo&#x3E;

en: No
pt_PT: Não

en: No result found!
pt_PT: Nenhum resultado encontrado!

en: No return was obtained
pt_PT: Não foi obtido nenhum retorno

en: November
pt_PT: Novembro

en: Oct
pt_PT: Out

en: October
pt_PT: Outubro

en: Once Hourly
pt_PT: Uma Vez por Hora

en: Open permissions
pt_PT: Abrir permissões

en: Opening permissions
pt_PT: Abrindo permissões

en: Operational System: %s
pt_PT: Sistema Operacional: %s

en: Orders
pt_PT: Pedidos

en: Other Settings
pt_PT: Outras Configurações

en: Others
pt_PT: Outros

en: Owner
pt_PT: Dono

en: Packages
pt_PT: Pacotes

en: Parent Theme: %s (Version: %s) [%s]
pt_PT: Tema Pai: %s (Versão: %s) [%s]

en: Part {0}
pt_PT: Parte {0}

en: Payment Methods
pt_PT: Métodos de Pagamento

en: Permission functions is disabled
pt_PT: Funções de permissão desativadas

en: Permissions
pt_PT: Permissões

en: Plugins Settings
pt_PT: Config. de Plugins

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Read Only
pt_PT: Apenas leitura

en: Register
pt_PT: Registrar

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Required field
pt_PT: Campo obrigatório

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Route file not readable.
pt_PT: Arquivo de rota não legível.

en: Running
pt_PT: Executando

en: SERVER DATA
pt_PT: DADOS DO SERVIDOR

en: Sa
pt_PT: Sá

en: Sat
pt_PT: Sáb

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Select
pt_PT: Selecione

en: Select any option...
pt_PT: Escolha alguma opção...

en: Select image
pt_PT: Selecione uma imagem

en: Select one option...
pt_PT: Escolha uma opção...

en: Select or upload image
pt_PT: Selecione ou envie uma imagem

en: Select the sidebar position in mobile view.
pt_PT: Selecione a posição do sidebar na visão mobile.

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Sending, please wait...
pt_PT: Enviando, aguarde...

en: Sep
pt_PT: Set

en: September
pt_PT: Setembro

en: Server Data
pt_PT: Dados do Servidor

en: Server IP: %s
pt_PT: IP do Servidor: %s

en: Server information
pt_PT: Informações do servidor

en: Server: %s
pt_PT: Servidor: %s

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Sidebar
pt_PT: Barra Lateral

en: Styles
pt_PT: Estilos

en: Su
pt_PT: Do

en: Sun
pt_PT: Dom

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Templates
pt_PT: Modelos

en: Th
pt_PT: Qui

en: The log has already started.
pt_PT: Já foi iniciado o log.

en: The uploaded file is not a valid image
pt_PT: O arquivo enviado não é uma imagem válida

en: The uploaded file is not of a permitted type
pt_PT: O arquivo enviado não é de um tipo permitido

en: Theme: %s (Version: %s) [%s]
pt_PT: Tema: %s (Versão: %s) [%s]

en: This function is not available on Windows or on servers that block the functions used.
pt_PT: Esta função não está disponível no Windows ou em servidores que bloqueiam as funções usadas.

en: This page has restricted access to specific roles
pt_PT: Esta página restringiu o acesso a funções específicas

en: This user cannot be deleted!
pt_PT: Este usuário não pode ser excluído!

en: This user cannot be edited, showed or deleted!
pt_PT: Este usuário não pode ser editado, mostrado ou excluído!

en: This username cannot be used because is a reserved or insecurity name!
pt_PT: Este nome de usuário não pode ser usado porque é um nome reservado ou de insegurança!

en: Thu
pt_PT: Qui

en: Thursday
pt_PT: Quinta-feira

en: Title
pt_PT: Título

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Top
pt_PT: Superior

en: Tu
pt_PT: Ter

en: Tue
pt_PT: Ter

en: Tuesday
pt_PT: Terça-feira

en: Updates
pt_PT: Atualizações

en: Upgradable Packages
pt_PT: Pacotes Atualizáveis

en: Use this
pt_PT: Usar esta

en: Use this image
pt_PT: Usar esta imagem

en: User don't has authorization to do this action.
pt_PT: O usuário não tem autorização para fazer essa ação.

en: User not logged in.
pt_PT: O usuário não está logado.

en: We
pt_PT: Qua

en: Wed
pt_PT: Qua

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-feira

en: Wk
pt_PT: Sm

en: Writable Folder: %s
pt_PT: Pasta Gravável: %s

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You are not currently logged in.
pt_PT: Você não está logado neste momento.

[ctx: action]
en: Cleaning up server transients
pt_PT: Limpando transientes do servidor

[ctx: action]
en: Clear Woocommerce data
pt_PT: Limpar dados do Woocommerce

[ctx: action]
en: Clear server cache
pt_PT: Limpar cache do servidor

[ctx: action]
en: Clear transients
pt_PT: Limpar transientes

[ctx: action]
en: Clear user sections
pt_PT: Limpar seções de usuário

[ctx: action]
en: Clearing Woocommerce data from the server
pt_PT: Limpando dados do Woocommerce do servidor

[ctx: action]
en: Clearing server cache
pt_PT: Limpando cache do servidor

[ctx: action]
en: Clearing user sections from the server
pt_PT: Limpando seções de usuário do servidor

[ctx: action]
en: Close permissions
pt_PT: Fechar permissões

[ctx: action]
en: Closing permissions
pt_PT: Fechando permissões

[ctx: action]
en: Get data from the server
pt_PT: Obter dados do servidor

[ctx: action]
en: Getting data from the server
pt_PT: Obtendo dados do servidor

[ctx: action]
en: Open permissions
pt_PT: Abrir permissões

[ctx: action]
en: Opening permissions
pt_PT: Abrindo permissões

[ctx: action]
en: Running
pt_PT: Executando

en: mm/dd/yy
pt_PT: dd/mm/yy

[ctx: section title]
en: Files
pt_PT: Arquivos

[ctx: section title]
en: Fonts
pt_PT: Fontes

[ctx: section title]
en: Forms
pt_PT: Formulários

[ctx: section title]
en: General Options
pt_PT: Opções Gerais

[ctx: section title]
en: Libraries
pt_PT: Bibliotecas

[ctx: section title]
en: Security
pt_PT: Segurança

[ctx: section title]
en: Updates
pt_PT: Atualizações

[ctx: short day]
en: Fri
pt_PT: Sex

[ctx: short day]
en: Mon
pt_PT: Seg

[ctx: short day]
en: Sun
pt_PT: Dom

[ctx: short day]
en: Thu
pt_PT: Qui

[ctx: short day]
en: Tue
pt_PT: Ter

[ctx: short day]
en: Wed
pt_PT: Qua

[ctx: short month]
en: Apr
pt_PT: Abr

[ctx: short month]
en: Aug
pt_PT: Ago

[ctx: short month]
en: Dec
pt_PT: Dez

[ctx: short month]
en: Feb
pt_PT: Fev

[ctx: short month]
en: May
pt_PT: Mai

[ctx: short month]
en: Oct
pt_PT: Out

[ctx: short month]
en: Sep
pt_PT: Set

[ctx: users]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
pt_PT[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: {0} / {1} ({2}%)
pt_PT: {0} de {1} ({2}%)
