Social Chat - en to pt_BR translation catalogue (198 entries)

en: %s allows you to include unlimited agent accounts with their names and labels inside the box to provide direct contact to the different support areas of your site.
pt_BR: %s permite incluir contas de agentes ilimitadas com seus nomes e rótulos dentro da caixa para fornecer contato direto com as diferentes áreas de suporte do seu site.

en: %s for WordPress allows you to include a chatbox for each agent where your users can type their first message.
pt_BR: %s para WordPress permite que você inclua uma caixa de bate-papo para cada agente onde seus usuários podem digitar sua primeira mensagem.

en: + Contact
pt_BR: + Contato

en: Access denied
pt_BR: Acesso negado

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate % s
pt_BR: Ativar % s

en: Add Icon
pt_BR: Adicionar Ícone

en: Add rounded border
pt_BR: Adicionar cantos arredondados

en: Add rounded border to the button.
pt_BR: Adicione cantos arredondados ao botão.

en: All
pt_BR: Todos

en: Allow you to set a custom message for each agent that will be displayed on the chatbox.
pt_BR: Permita que você defina uma mensagem personalizada para cada agente que será exibida na caixa de bate-papo.

en: Allow your users to type their own messages before sending it to the agent phone number.
pt_BR: Permita que seus usuários digitem suas próprias mensagens antes de enviá-la para o número de telefone do agente.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later
pt_BR: Ocorreu um erro, o que provavelmente significa que o feed está inativo. Tente novamente mais tarde

en: Auto open
pt_BR: Abertura automática

en: Availability
pt_BR: Disponibilidade

en: Available days
pt_BR: Dias disponíveis

en: Available hours
pt_BR: Horários disponíveis

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Boost your productivity in WordPress content creation with AI-driven tools, automated content generation, and enhanced editor utilities.
pt_BR: Aumente sua produtividade na criação de conteúdo do WordPress com ferramentas orientadas por IA, geração automatizada de conteúdo e utilitários de edição aprimorados.

en: Bottom Left
pt_BR: Inferior esquerdo

en: Bottom Right
pt_BR: Inferior Direito

en: Box
pt_BR: Caixa

en: Bubble
pt_BR: Bolha

en: Button
pt_BR: Botão

en: Can't delete contact, id not found
pt_BR: Não é possível excluir contato, id não encontrado

en: Chatbox interface
pt_BR: Interface do ChatBox

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close dialog
pt_BR: Fechar janela

en: Color
pt_BR: Cor

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Community
pt_BR: Comunidade

en: Contact
pt_BR: Contato

en: Contact box is enabled. Please set the contact phone number in the <a href="%s">contacts tab</a>
pt_BR: A caixa de contato está ativada. Por favor, defina o número de telefone de contato na <a href="%s">guia contatos</a>

en: Contact cannot be updated
pt_BR: O contato não pode ser atualizado

en: Contact id
pt_BR: Id de contato

en: Contact id not found.
pt_BR: ID de contato não encontrado.

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Contacts cannot be created
pt_BR: Os contatos não podem ser criados

en: Contacts cannot be updated
pt_BR: Os contatos não podem ser atualizados

en: Could you please give it a 5-star rating on WordPress? We know its a big favor, but we've worked very much and very hard to release this great product. Your feedback will boost our motivation and help us promote and continue to improve this product.
pt_BR: Você poderia nos avaliar com 5 estrelas no WordPress? Sabemos que é um grande favor, mas trabalhamos muito para entregar esse grande produto. Seu feedback vai nos motivar e nos ajuda a continuar melhorando-o.

en: Could you please give it a 5-star rating on WordPress? Your feedback boosts our motivation, helps us promote, and continues to improve this product. Your support matters!
pt_BR: Você poderia dar uma classificação de 5 estrelas no WordPress? Seu feedback aumenta nossa motivação, nos ajuda a promover e continua a melhorar este produto. Seu apoio é importante!

en: Custom agent message
pt_BR: Mensagem personalizada do agente

en: Custom icons
pt_BR: Ícones personalizados

en: Custom user message
pt_BR: Mensagem personalizada do usuário

en: Customize colors
pt_BR: Personalizar cores

en: Customize the colors to match your site theme through the WordPress live customizer interface.
pt_BR: Personalize as cores para combinar com o tema do seu site através da interface de personalização ao vivo do WordPress.

en: Customize your button text.
pt_BR: Personalize o texto do botão.

en: Customize your text.
pt_BR: Personalize seu texto.

en: Default message sent to the contact number.
pt_BR: Mensagem padrão enviada para o número de contato.

en: Delay
pt_BR: Atraso

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Devices
pt_BR: Dispositivos

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disable auto open
pt_BR: Desativar abertura automática

en: Disable contact box
pt_BR: Desativar caixa de contato

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Discreet link
pt_BR: Link discreto

en: Display
pt_BR: Exibição

en: Do not show the button
pt_BR: Não mostre o botão

en: Do not show the field
pt_BR: Não mostre o campo

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Contact:
pt_BR: Editar contato:

en: Edit checkout field
pt_BR: Editar campo de checkout

en: Edit next media item
pt_BR: Editar Próxima Mídia

en: Edit previous media item
pt_BR: Editar Mídia Anterior

en: Enable auto open
pt_BR: Habilitar abertura automática

en: Enable contact box
pt_BR: Habilitar caixa de contato

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Exclude
pt_BR: Excluir

en: First message sent to the user in the chat box.
pt_BR: Primeira mensagem enviada ao usuário na caixa de bate-papo.

en: Firstname
pt_BR: Nome

en: Font Family
pt_BR: Família da fonte

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Friday
pt_BR: Sexta

en: From
pt_BR: De

en: Full phone number in international format.
pt_BR: Número de telefone completo em formato internacional.

en: Full phone number in international format. Only nnumbers.
pt_BR: Número de telefone completo em formato internacional. Só números.

en: Get Support
pt_BR: Obter Suporte

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Hello we're QuadLayers! We've recently acquired this plugin and this is the first update. We have worked very much and very hard to release it, and we will do our absolute best to support it and fix all the issues.
pt_BR: Olá nós somos a QuadLayers! Nós adquirimos recentemente este plugin e esta é a primeira atualização. Temos trabalhado muito e muito duro para liberá-lo, e vamos fazer o nosso melhor para fornecer suporte e corrigir todos os problemas.

en: Hello!
pt_BR: Olá!

en: Hello! I'm testing the %1$s plugin %2$s
pt_BR: Olá! Estou testando o %1$s de plugin %2$s

en: Hello! I'm testing the %s plugin %s
pt_BR: Olá! Estou testando o %s de plugin %s

en: Hello! I'm testing the %s plugin @https://quadlayers.com
pt_BR: Olá! Estou testando o plugin %s @https://quadlayers.com

en: Hello! Thank you for choosing the %s plugin!
pt_BR: Olá! Agradecemos por escolher o plugin %s!

en: Hello! We have a special gift!
pt_BR: Olá! Temos um presente especial!

en: Hello! We want to invite you to try our %s plugin!
pt_BR: Olá! Queremos convidá-lo a experimentar nosso plugin %s!

en: Hi! We are Quadlayers! Welcome to QuadLayers! We’re a team of international people who have been working in the WordPress sphere for the last ten years.
pt_BR: Oi! Nós somos Quadlayers! Bem-vindos ao QuadLayers! Somos uma equipe de pessoas internacionais que têm trabalhado na esfera Wordpress nos últimos dez anos.

en: Hi! We are Quadlayers! We’re a team of international people who have been working in the WordPress sphere for the last ten years.
pt_BR: Oi! Somos Quadlayers! Somos uma equipe de pessoas internacionais que trabalham na esfera do WordPress nos últimos dez anos.

en: Hide button if the user is out of the available hours.
pt_BR: Ocultar botão se o usuário estiver fora das horas disponíveis.

en: Hide developer link
pt_BR: Ocultar link de desenvolvedor

en: Hide in all devices
pt_BR: Ocultar em todos os dispositivos

en: How can I help you?
pt_BR: Como posso ajudá-lo?

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: If you have any doubt or you find any issue don't hesitate to contact us through our ticket system or join our community to meet other %s users.
pt_BR: Se você tiver alguma dúvida ou encontrar qualquer problema, não hesite em entrar em contato conosco através do nosso sistema de bilhetes ou se junte à nossa comunidade para conhecer outros usuários %s.

en: If you select an option all the other will be excluded
pt_BR: Se você selecionar uma opção todas as outras serão excluídas

en: If you want to get in touch with other %s users or be aware of our promotional discounts join our community now.
pt_BR: Se você quiser entrar em contato com outros usuários %s ou estar ciente de nossos descontos promocionais junte-se à nossa comunidade agora.

en: In miliseconds
pt_BR: Em miliseconds

en: In pixels
pt_BR: Em pixels

en: Include
pt_BR: Incluir

en: Instagram Feed Gallery is a user-friendly WordPress plugin. It simplifies integration, speeds up site updates, and aligns with the rapidly evolving social media landscape.
pt_BR: A Galeria de Feeds do Instagram é um plugin WordPress fácil de usar. Ele simplifica a integração, acelera as atualizações do site e se alinha com o cenário de mídia social em rápida evolução.

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install % s
pt_BR: Instalar % s

en: Join us
pt_BR: Junte-se a nós

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Lastname
pt_BR: Sobrenome

en: Leave a discrete link to developer to help and keep new updates and support.
pt_BR: Deixe um link discreto para o desenvolvedor para ajudar e manter novas atualizações e suporte.

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Message that will automatically appear in the text field of a chat.
pt_BR: Mensagem que aparecerá automaticamente no campo de texto do chat.

en: Middle Left
pt_BR: Médio Esquerda

en: Middle Right
pt_BR: Centro Direito

en: Monday
pt_BR: Segunda

en: More info!
pt_BR: Mais informações!

en: More products
pt_BR: Mais Produtos

en: Move down
pt_BR: Mover para baixo

en: Move up
pt_BR: Mover para cima

en: Multiple agents
pt_BR: Vários agentes

en: Name
pt_BR: Nome

en: Notice index %s removed
pt_BR: O índice de avisos %s removido

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Our plugin allows you to select between more than forty icons to include in your Whatsapp button.
pt_BR: Nosso plugin permite que você selecione entre mais de quarenta ícones para incluir em seu botão Whatsapp.

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Please, reload page
pt_BR: Por favor, recarregar a página

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
pt_BR: Testes Beta

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
pt_BR: Favoritos

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
pt_BR: Destaque

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Position
pt_BR: Posição

en: Purchase
pt_BR: Comprar

en: Purchase Now
pt_BR: Compre agora

en: QuadLayers News
pt_BR: Notícias QuadLayers

en: Read more like this on our blog
pt_BR: Leia mais assim em nosso blog

en: Remove rounded border
pt_BR: Remover cantos arredondados

en: Report a bug
pt_BR: Reportar um Erro

en: Response
pt_BR: Resposta

en: Rounded
pt_BR: Arredondado

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save reorder
pt_BR: Salvar ordenação

en: Saved successfully!
pt_BR: Salvo com sucesso!

en: Saved.
pt_BR: Salvo.

en: Schedule
pt_BR: Cronograma

en: Scheme
pt_BR: Método

en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
pt_BR: O script "%s" depende do wp-i18n, mas não especifica "textdomain"

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Results
pt_BR: Procurar Resultados

en: Select for %s&hellip;
pt_BR: Selecione para %s&hellip;

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Show developer link
pt_BR: Mostrar link de desenvolvedor

en: Show in all devices
pt_BR: Mostrar em todos os dispositivos

en: Show in desktop devices
pt_BR: Mostrar no computador

en: Show in mobile devices
pt_BR: Mostrar nos dispositivos móveis

en: Show the button as read only
pt_BR: Mostre o botão apenas para leitura

en: Show the field as read only
pt_BR: Mostre o campo apenas para ler

en: Social Chat
pt_BR: Bate-papo Social

en: Social Chat allows your visitors to contact you or your team through WhatsApp chat with a single click.
pt_BR: O Social Chat permite que seus visitantes entrem em contato com você ou sua equipe através do chat do WhatsApp com um único clique.

en: Social Chat allows your visitors to contact you or your team through WhatsApp with a single click.
pt_BR: O Social Chat permite que seus visitantes entrem em contato com você ou sua equipe pelo WhatsApp com um único clique.

en: Submit ticket
pt_BR: Enviar Ticket

en: Suggestions
pt_BR: Sugestões

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Switch to change the button layout.
pt_BR: Mude para alterar o layout do botão.

en: Switch to change the button position.
pt_BR: Mude para alterar a posição do botão.

en: Target
pt_BR: Alvo

en: Text
pt_BR: Texto

en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
pt_BR: Aliases de domínio de texto devem ser registrados antes do gancho %1$s. Este aviso foi acionado pelo domínio %2$s.

en: Thank you for choosing our %s plugin for WordPress! Here you can see our demo and a description about the features we offer in the premium version.
pt_BR: Obrigado por escolher nosso plugin %s para WordPress! Aqui você pode ver nossa demonstração e uma descrição sobre os recursos que oferecemos na versão premium.

en: Thank you for choosing our %s plugin for WordPress! Here you can see our demo and test the features we offer in the premium version.
pt_BR: Obrigado por escolher nosso plugin %s para WordPress! Aqui você pode ver nossa demonstração e testar os recursos que oferecemos na versão premium.

en: Thanks for using %s! We will do our best to offer you the best and improved communication experience with your users.
pt_BR: Obrigado por usar %s! Faremos o possível para oferecer a você a melhor e melhorada experiência de comunicação com seus usuários.

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
pt_BR: Obrigado por usar nosso produto! Recomendamos essas extensões que adicionarão novos recursos para destacar sua empresa e melhorar suas vendas.

en: The %1$s is not working because you need to activate the %2$s plugin.
pt_BR: O %1$s não está funcionando porque você precisa ativar o plugin %2$s.

en: The %1$s is not working because you need to install the %2$s plugin.
pt_BR: O %1$s não está funcionando porque você precisa instalar o plugin %2$s.

en: This is a premium feature
pt_BR: Este é um recurso premium

en: Thursday
pt_BR: Quinta

en: Time is over
pt_BR: O tempo acabou

en: Timezone
pt_BR: Fuso Horário

en: To
pt_BR: Até

en: Today we have a special gift for you. Use the coupon code %1$s within the next 48 hours to receive a %2$s discount on the premium version of the %3$s plugin.
pt_BR: Hoje temos um presente especial para você. Use o código do cupom %1$s nas próximas 48 horas para receber um desconto %2$s na versão premium do plug-in %3$s.

en: Tuesday
pt_BR: Terça

en: Type user message
pt_BR: Escrever mensagem do usuário

en: Unknow notice index %s
pt_BR: Índice de aviso desconhecido %s

en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

en: Unlock the power of our premium %s plugin which allows you to include unlimited agent accounts with their names and labels inside the box to provide direct contact to the different support areas of your site.
pt_BR: Desbloqueie o poder do nosso plugin premium %s que permite incluir contas de agentes ilimitadas com seus nomes e rótulos dentro da caixa para fornecer contato direto com as diferentes áreas de suporte do seu site.

en: Untitled
pt_BR: Sem título

en: View demo
pt_BR: Ver demo

en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

en: Web Default
pt_BR: Padrão da Web

en: Wednesday
pt_BR: Quarta

en: Welcome
pt_BR: Bem-vindo

en: Write a response
pt_BR: Escreva uma resposta

en: Write a response text.
pt_BR: Escreva um texto de resposta.

en: Yes, of course!
pt_BR: Sim, é claro!

en: You can choose the predefined user message that will be sent to the agent phone number.
pt_BR: Você pode escolher a mensagem de usuário predefinida que será enviada para o número de telefone do agente.

en: https://quadlayers.com
pt_BR: https://spacedigital.com.br

en: new
pt_BR: novo
